== 字幕制作：泰坦巨人 ==
乐队不错
很有趣
(新线影院电影公司)
我的衣服怎么了? (新线影院电影公司)
看看你自己的
你应该找个相配的手提包
这多少钱，两个月的工资?
下一个到谁?
一些爱尔兰佬组成的乐队 (导演:迈克尔艾普泰德)
嘿，我和你们这些 无知的家伙来这里…
尽量感受一下 文化的多样性
我的人的音乐 还可以吧?
你所能做的就只有 起种族绰号吗?
女士们先生们…
开始了!
战悚目击者
1…2…3…4
玛丽，看到了吗?
不错。嘿，约翰 她是你喜欢的类型吗?
我觉得她是他妈妈的 那种类型…
别说废话
嘿，你妈妈是这样的吗?
哦，我的天…
你能看到那位 妈妈的大腿吗!
先生们，我现在宣布
我要去泡那位女孩
我的意思是，泡她
好机会!
你上次泡到妞是什么时候?
你说，上次是什么时候?
是卡特.莫德吗?
金水酒!金水酒!
我押10美元…
你泡不到台上那妞
你能赚到很多钱
好，我买你不行。20元
20元你甚至不能逗她笑
20元赌什么?
你甚至不能逗她对你一笑
什么?我不能 逗她对我一笑?
怎么样，聋了?
这钱我赚定了
收好我他妈的钱。来
快!快!快点!
摇摆，宝贝!
看，白人男孩不懂跳舞
这就是问题。 白人男孩不懂跳舞
我告诉你
她一定会看!
嘿，小姐，你在看吗?
哦，对! 就这样，尊尼，继续!
上!好!
哦，好!去
快去!
她甚至--
她甚至看都不看一眼!
对!嗯!
给我们看整个，对!
给我们看，宝贝!
来，给我们看真家伙!
精彩的表演，伙计们!
精彩的表演!
那位阳光时报的 小姐在这里
她可能一直在跳舞
或者在跳舞…
否则一定是不想跳
-艾玛?-什么事?
看来你有一位 忠实的乐迷
拉尔夫是我的乐迷 对吗，伙计?
不.不，我的意思是 那笨蛋是谁?
我听到了 发生了什么事?
给我们上了一堂 很生动的生理解剖课
哦 有多生动?
像只可爱的小狗
你好，卡奇多先生
艾玛
好了 我的宝贝
我们到家了
好孩子
好 去拿你的 小兔子，拉尔夫
来，跳起来
对 就这样
好孩子
你好?
你好 我是皮尔斯医生
医生，现在是周六晚上 你不用约会吗?
我没有约会 我--我有个研究会
艾玛，有个人捐赠
我取了些植物 纤维放在眼库里
你说什么?
你现在想做手术吗?
是，嗯，布罗德，艾玛
B-r-o-d-y
戴蒙西街247号2B房
戴蒙西街247什么?
她已经等了20年…
你要填表吗?
你好吗?
我觉得你比我更激动
我买了些新的墙纸…
正等着你的意见
哈!
放松点，艾玛 数绵羊
我不记得 绵羊长什么样了
我一直在想 淮尔E 卡雅长什么样
那就数你熟悉的东西
不了，谢谢 你的工作怎样?
不错 嗯 纸箱打包员…
售票员…
自杀…热线接线员
小狗训练师…
渔船…
不，这个不是
我爱你们
哦，天啊!
你是新来的惠特尼先生?
不，孩子，我是圣诞老人
你不记得我了吗?
圣诞老人圣诞节来过了
对，我又给惠特尼太太
带来了一件礼物
我有吗?
为什么没有?
因为你是坏孩子
但惠特尼太太是好孩子吗?
我完全没有概念
看到了吗?这是糖--糖果
没有实物感，对吗?
你的一些乐迷也来了
博比，你在吗?
我在这里，艾玛
好 因为我要看着你出院
你不会感到难过
我首先会看到什么?
肯能是我的脸
绷带留着
住手
我很害怕
很怕
你可以让其他人 先出去吗?对不起
你的脸很滑稽
我知道
我，嗯，希望以前见过
这样我可以做好准备
你最后看到的画面
我妈妈
再也不想看到那样的脸
开始期望不要太高
只是一只眼 闭上眼睛
在给另一只眼做手术之前
我们要看看这是否可行
现在我要撑开你的眼皮
你现在还没有深度感
我在这里
哦，皮尔斯医生…
很高兴见到--见到你
谁?
你好?
我走近她的房间 她看着我
不知道是否有人
他妈的-- 我可以这样说吗?
可以
你到底是哪门子医生?
我是眼睛外科医生…
我不想和任何人 谈艾玛的情况…
除了艾玛和她的家
乐队就是她的家 我们要召开记者会
她现在还不能应付
她15岁以来就能 独立处理很多问题
她能处理很多问题
她希望你能想想
你想照顾她
男人对她都要这种反应
我不是要照顾她 而是她的医生
她能看见吗，医生?
你知道正在睡觉…
有人把灯打开的 感觉吗?
那是如何刺眼 你必须斜视…
踉踉跄跄…
然后需要一定 时间去适应
事实上 艾玛已经睡了20年
人类9岁视觉发育成熟
而艾玛8岁就瞎了
我们根本不知道 她将会看到什么
或者情况如何
我可以帮你吗?
早上好 有事--嘿!嘿!
小心?你没事吧?
-天啊-我很好-
你确定?
真的，谢谢 刚才有个女的来了
她拿着花 你看见了吗?
她还戴着帽子
帽子?你--你
你是说凯德丝?
那是凯蒂丝?
但那是昨天的事，艾玛
不，她两秒钟之前还在
不信叫她回来
凯蒂斯昨天来过
昨天?
哇 外科手术上…
有关于知觉 迟钝的说法
就是在当天感觉到 前些天发生的事
我不明白
就像是录像倒带 你会看到一些事情发生…
但要到第二天才反应过来
你觉得是这么回事?
不，不会的 我想你在做梦
看那边
你另外一只 眼睛好得很快…
但接下来的几个月 可能会很辛苦
可能要经历…
焦点难以集中的问题
你的外围视觉…
能马上看见…
但你的中心 视觉却模糊不清
或者说看到的东西 会突然集中起来
除此之外，你可以走了
去哪?
回家
我想拿回我的钱
谢谢
你没事吧?
没事 哪个?
这个
那?
罗尔菲!
嘿!我的天 看看你，你太漂亮了!
充满了爱和热情! 我爱你
艾玛，嘿! 这是我的朋友…
来自阳光时报 是一位记者
她很耀眼!很漂亮!
真不敢相信!
到厨房来坐
专业来说，你的情况如何?
我有白内障…
而且眼角膜严重受损
为什么?
我妈妈把我的头 撞到镜子上弄的
迈克尔 你可以接电话吗?
迈克尔!迈克尔!
为什么?
因为不给我玩她的化妆品
手术…
已经做过很多次
你以前怎么会不知道 自己的情况?
嗯，他们跟我说我的 视网膜异常
我妈妈和她的医生…
说我再也看不见了
但现在你的视觉 已经恢复正常了吗?
现在还有点混乱…
需要点时间…
但每次在一小段时间内
我可以看得很清楚
这是最不可思议的事
你很漂亮吗?
大家是否告诉过你 你很漂亮?
我男朋友这样说过
很好
好
你自己来，小家伙
来 上楼梯
好孩子
走 快
嘿 我--
我不需要帮忙 我没事
我又没问你
邮递员把你的信 放到我信箱里了
我把它塞到你的门缝里了
谢谢
时间--凌晨3:48
卡奇多先生?
好
我没事 睡觉
嘿，拉尔夫，对
这是你的小兔子 它是好孩子
时间--早上8:32
好了 妈妈起床了
起床了
哦，妈的
瓦莱丽!
卡奇多先生?
等等!
嘿，小姐，小心!
对不起，小姐 你走错了
你怎么上去?
我走楼梯 看，你可以帮我吗?
我两分钟后点名
我会给你表格…
然后填好…
我稍后来帮你完成
不，我不干
雷治，她戴什么十字架?
谁戴十字架?
尼娜 盖兹--那个 裸体死在浴缸里的女孩
看，很简单 只需要详细描述一下
你要告诉我们的东西
我已经告诉过你! 请到德蒙西街247号
对不起
我是赫斯特朗探员 我们刚回来!
还没有换班 放松点
请走出你的办公室
到德蒙西街247号看看 我叫艾玛 布罗德
你们现在要我怎么做?
做点实质性的侦察 工作可以吗，混蛋?
混蛋?
我可以和赫斯特朗 探员谈谈吗?
随便
他--在那边吗?
是的，这边请
谢谢
尼娜的父母打电话来
你要和他们谈谈吗?
你是赫斯特朗探员吗?
嗯…是的
我在这里吃早餐
有什么可以帮忙的?
你是瞎子?
6个星期前，是的
6个星期前你完全看不见?
嗯，恕我直言
我有点不明白
你说听到楼上 有些可疑的声音…
然后又听到 有个家伙下楼…
你望出去 然后跟他说话?
那是昨晚发生的事…
但你直到 今天早上才看见?
是的 没错
什么?
你的眼睛看到了图像
但是你的脑袋没有反应 过来--没有跟上速度?
我想可以怎么说
所以说你的眼睛对现实的 反应是推迟的?
我不知道该怎么解释
有些人做了手术后…
会发生这样的事
我们有点不同寻常
我来这里是想告诉你 有些事情不对劲
好 就这样
谢谢你
嗯你瞎了多久了?
你们这些警察 是在这里干活…
还是只会坐着喝咖啡?
现在再问你一个问题 你昨晚…
有没有喝酒?
你不相信我说的一切?
你有没有喝酒?
只是个简单的问题
-葡萄酒-葡萄酒?
哦，葡萄酒
喝了多少葡萄酒?
一点点
很多，看--
恕我直言…
如果我喝了一点-- 很多葡萄酒…
我会看到七个 小矮人在推车
很高兴你能提供的信息
再见，布罗德小姐
有人在走廊里
我可以闻到他的味道
味道?
味道怎么说?
你妈的，侦探!
没有 味道味道不会说话
听着，小姐
这离你不到五英尺
你也看不清楚
拉尔夫，来
快
嘿，布罗德小姐?
你为什么找我?
我喜欢听到你的声音
嘿，约翰
是谁把这该死的 东西放在我桌上?
雷治在吃早餐
雷治?
把你这些该死的 东西拿走…
可以吗?
你知道 那个家伙 不是我想像出来的
他确实在那里
警察已经检查过了，对吗?
他们是这样说
好像是个低能者
在跟他们解释
他认为我是白痴
我不习惯去顾虑 别人的想法
对不起
你想告诉我 不知道其他人…
怎么看待你?
我最后能看见 东西的时候
还是个小女孩 然后我--我
我瞎了 我像我妈妈
像她一样
你不是她
你不是那些 警察想像的那样
你…
你非常有魅力 难道你没发觉?
难道你没见过 美的东西?
我不知道什么是美
音乐很美
但我的所见所闻 让我头痛
让我心痛
也许你应该高兴
大多数人到你的年纪
都是麻木不仁
有时候我也喜欢麻木不仁
你不会，相信我
你不会
好了，让我们过去
是
抱歉破坏了你的约会
我叫她等我
我说: 洗个热水澡，放松一下
这样说真不高明 她还有其他的男朋友
不，我真的说了
她叫什么名字
她叫瓦莱丽
是房东发现她的
她的老板打电话来 找她，很担心
她两天都没有去上班了
在走火通道那里我们 找到了铁撬棍的痕迹
也就是说凶手
从这里进入房间
在前面的房间里 有挣扎的痕迹
凶手扼死受害者 后强奸了她
一片混乱证明凶手 把尸体拖到这里
在受害者死后
跟尼娜的情况一样
看来她在同一个 珠宝盒里找到了上帝
你为什么认为
凶手在受害者死后还要 去割破她们的手腕
因为他自取灭亡，不 应该是他母亲自杀而死
我究竟应该知道什么
小姐，我要赶快破案
是谁对你这么残忍
沉默是金
这就是你的葬礼
你这个混蛋
拖走
她发臭了
还有什么最新消息
看看这个
警察
我是赫斯特朗警官
她死了，对吧
死了
你介意我问你几个问题吗
请进
蜡烛是怎么回事? 你在等人吗
不是，烛光能够 使我的眼睛放松
如果你想，我可以开灯
你能够提供给我
关于瓦莱丽的 其他资料吗
不行，我从来 都没有跟她讲过话
我能告诉你的是
有时候她会走2号楼梯
她是个
是个什么
她是个喧哗的爱人
喧哗的爱人吗
你知道她有男朋友吗
她有
只是一个人还有一群人
只是一个人
你怎么知道只是一个人
我可以听见他的声音
你知道他的名字吗
宝贝
宝贝吗
你可以从头到尾 讲述当晚的情况吗
当你开门时发生的事情
我往外看
但我看不清楚因为
你的手术，你在喝酒
然后呢
我听见呼吸声
我问:是卡奇多先生吗
他回应: 是，但实际上他不是
因为卡奇多先生说他在睡觉
他的妻子也可以证明
你当时没有马上认出来
他不是大楼的主人
因为他说话声音很小
他低声说话
不错
好了
嗯
我希望你去一趟警察局
我们要绘制凶手的图像
我需要你去看看这些图像
-现在吗-请跟我来
你的视力怎么样
现在可以清楚地看见我吗
侦探在掩盖下 才能把工作做好
你在讲述之前 发生的事吗
性交就是警察的工作吗
那只是弟弟的玩笑
弟弟的玩笑
弟弟就是探员
我们称自己为弟弟
原来如此
你在找好的借口
我把名片给你
如果今晚后 你还能记起什么
请打电话给我
我的传呼机号码写在 后面，全天24小时开放
-可以吗-可以
我讨厌这个
你喜欢花吗
花
你的皮肤很柔软
散发出玫瑰花香的
润肤露的味道
楼梯上出现的那个家伙
味道很奇怪
味道难闻吗
不是难闻
有强烈的肥皂味和汗味
强烈的肥皂味和汗味
有肥皂味和汗味吗
还有其他的地方，我
我也许只是在猜测
为什么你不告诉我呢
他后面有七个人
在修理轮胎
我们从拖把和 毛毯上找到精液
我们还从死者的指甲里
发现了皮肤细胞
但我们推测凶手戴着手套
因为我们目前 还找不到指纹
我们在床的旁边找到了 死者的男朋友
他在嚎啕大哭
他有不在场证据
得到了证实，可以排除他
她看不清嫌疑犯的照片
找个放大镜
你认为呢，赫斯特朗
她有点头绪
连环凶杀案吗
慢慢来
如果是，他才刚刚开始
我们参考了所有的资料
十字架，手腕，浴缸，恋尸癖
在全国联网里寻找
但找不到任何有用的资料
意味着他不是流浪汉
如果他住在这里 我们就可以抓住他
因为我们有目击证人
她不但是目击证人 尽快找到证据
我们有一个看见，听见 还有闻到气味的证人
她还对你笑吗
没有，她是个冰山美人
听着，她有视力问题
但我相信她说的是真的
到目前为止 她的口供符合事实
我重新安排你的工作
从现在开始 你来负责这个案件
她还不够
要搜集更多的证据
尽快破案，把凶手抓住
别让凶手成为畅销书的主角
那很好
我能够破案吗
可以，40岁的时候 你还可以当市长
艾玛
我要给点颜色你看 你这个小贱人
怎么回事
那个女孩死了
你什么都做不了
如果在这个令人 讨厌的城市里
有美丽的东西
我希望能够看见
天啊，控制一下你自己
我忍不住，他让我发狂
你让我发狂 我几乎看不清球员
戴耳塞吧
你拥有盲女人的一切
什么盲女人的一切
大家都说盲女人 是伟大的爱人
你可以感受到 每一个触觉
我希望知道是不是事实
闭上双眼
就可以知道
我想知道
好吧，我告诉你 但如果你告诉别人
我发誓我会杀了你
-同意吗-我同意
这是约定
我不相信我会告诉
我在男人身边 一点也不紧张
我只是把他们 带进我的幻想里
我可以控制的幻想里
我对声音，气味和对话
感兴趣
但他可以是任何一个 关键是这里
迈克尔
他看着我，天啊
-赫斯特朗-什么
这个样本像东罗马 帝国的十字架
我们的地区里 就有四家教堂
销售这样的十字架
还有目录
凶手在任何一个教堂 都可以买得到十字架
该死的
有人送来的
我们在瓦莱丽的邮件中
找到了小提琴家的一封信
-那又怎么样 -把信交给她
如果你能泡得了她我们 给你一张大款支票
不行，这次不行
废话
我很认真 我要按规矩办事
什么规矩
你们认为我会 浪费我的身材
在一个看不见的 瞎子面前表演吗
别闹了
-票卖完了-一大群观众
一定是因为今天在 太阳时报上的文章
我很激动
别担心，一切顺利
去吧
麦克风就在这里
谢谢
一切顺利，祝你好运
女士们先生们
地铁夜总会很荣幸 能邀请宙瓦斯乐队表演
我们开始
1，2，3
坎迪丝
快去通知赫斯特朗探员
往前走
请往前走
谢谢
往前走
往前走，谢谢
我们挑选了
在附近巡逻的警察
他们自愿组成巡逻队
我们也需要你来
能够把拉尔夫 也留在家里吗
当然可以 我们使用警报器
闻一下
排成一列
面向前方
向右转
现在再面向前方
从一号开始
四号
你确定吗
我想是他
行了
好了
好一个目击证人 让他们走
发生了什么事
我记得你说过你的 眼睛慢慢变好了
-的确是这样-是吗
恢复程度如何
今晚我受够了
那么你告诉我
你可以看书吗? 你能看时间吗
能不能够走在街上
不需要狗带路
你能够光着屁股上街吗
你是怎么瞎的
什么
一开始你是怎么瞎的
因为我的母亲
你的母亲
我不想跟你谈这件事
你的母亲把你弄瞎了
那一定跟你的精神病
有关系
你再说一遍
四号是警察
在谋杀案发生当晚巡逻
你把一个警察当成凶手
难道人们就不会犯错吗? 即使是正常能看得见的人
也许他根本就不在那里
你现在开始耍我，是吗
我整天在警察局遇到这种事
有人说:我看见抢劫案
有人说:我在那里看见凶手
甚至有一次有人告诉我
他在他兄弟的酒吧看见猫王
你讲的都是疯子
孤独的人 他们需要别人的注意
需要别人注意的人
是的
就像那个裸体
在酒吧所有人面前 摇着屁股的人
你可以看见我
不是，乐队里的人认出了你
那么
事实不是他们看见那样的
什么
我有探员的信条
梦游的人灵魂是死的
事实不是他们看见的那样
哦
你还真行
一个懂得引用 朗费罗名言的人
真恶心
我只是用来勾引女人
是吗? 那我猜一定很有用
老实说 没有我的手铐好用
你是第一个知道那个作家的人
难以置信
跟我约会的大多数女人
都以为出自于玫瑰花
我还不知道你的名字
约翰
你想喝杯咖啡吗
你猜他在说什么
他在寻找自命不凡的诗韵
-自命不凡-是啊
把凳子放好
太好了
你想为我写歌词吗
你想抓到凶手吗
1，2，3，一起说
他不喜欢血
有一个来自楠塔基 特岛的人，什么
他不喜欢血
他只是割破死者的手腕
那是他最后做的事情
但他洗了手 所以我闻到那股气味
然后他离开
他不想看见她流血
很好，为什么
你告诉我
他的谋杀手法干净利索
所以当他实施强奸的时候 尸体还是完美无缺的
这是楠塔基特岛人的习惯吗
是啊
通常的强奸犯都喜欢活人
想看刀插入受害人 那一刻她们的眼神
然后才离开
但这个凶手 只想要一具尸体
就像不会从窗口 飞走的洋娃娃一样
作案时就顺利多了
但受害者还在挣扎
然后他把受害者扼死
不让她们挣扎
但奇怪的是
他把受害者装扮成
他曾经认识的一个
然后割破她们的手腕 那是为什么
为了确定受害者不会
恢复原状
这里有凶手
对死者的幻想
我不知道
你很称职
有时候我的工作
就是能胜任的工作
是吗，我很怀疑
你猜可以抓住他吗
你看见他了吗
我的确看见了
那么，我们一定会抓住他
XX
L，M，B
试试这行
Z，M，I，O
这个呢
这双眼角膜究竟是谁的? 根本看不清
伯罗蒂小姐，你的眼角膜
属于两个二十岁的健康女孩
真的吗?是谁?
我只知道其中一个
她的家人写信给我
捐赠者是怎么死的
交通事故
我可以见见她的家人吗
这未尝不是一个好主意
他们想见我吗
有什么问题
艾玛，你得往前走
恢复你的正常生活 他们也一样
别让他们再处于悲哀中了
你很像约翰
直到有人死了 你们才会去工作
约翰
赫斯特朗探员
你又见他了吗
昨晚我在酒吧里 引起了一阵惊慌
你还好吧
我很好，我的演出 就这样搞砸了
也许我能够帮得上忙
什么
艾玛
没什么
拉尔夫栓在三楼
难道你不打算把他
送给其他盲人吗
不想，他年纪大了 要退休了
我想一直以来我都很幸运
随时都可以打电话给我
谢谢
你的狗，走吧
下一班列车 在什么时候开出
六分钟后 你的时间很充裕
谢谢，再见
再见
拉尔夫
什么
站住
拉尔夫，你在哪里
如果是为了食物，你就死定了
你真馋嘴
那只是列车
拉尔夫，回来
我的天啊
放松点
屁股的地方骨折了
骨盆也裂了
至少有两根肋骨断了
而且还有内出血
得马上送去医院
-让她走 -谢谢
什么
那里什么也没有
凶手在那里
你看见他了吗
不是太清楚
你有什么东西 是可以看清楚的
是肥皂的味道 我还可以认出
还有呢
项链，像十字架
我从来没有告诉她 给我看看十字架
不行，我得跟我的狗在一起
这很重要，告诉我在哪里
我会照顾他
谢谢，亚历山大医生
坚持住，没事了
在这里，我看见过
我们把这里的每一寸 地方都搜查过了
艾玛，兽医要走了，快点
医院有多远
约翰，这里没有十字架
你认为她在撒谎吗
我愿意相信她
我也跟你一样 迫切需要目击证人
那个所谓的凶手 只是她的幻想
相信我 刚才凶手真的出现了
你怎么知道
这不符合他的手法 他喜欢在家里杀人
我看不见 在这里有一个浴缸
她不在凶手的名单上
她是目击证人 两者有区别
你一听到什么马上告诉我
那十字架怎么解释
她看见了十字架
她也许是在警察局听见的
你对这个女孩了解有多深
我知道我需要知道的
不，是你想要知道的东西
你以公谋私
医生告诉我她会产生幻觉
我们都知道
她幻想的不是凶手
而是她过去的其他东西
在她的大楼里 有人被谋杀了
她很害怕，由此产生幻想
我告诉你今晚 发生的事情
女孩这边的线索断了
凶手把我难住了
你以前总是相信我的直觉
现在有什么不同呢
你冲昏了头脑
你的性欲控制着你
继续调查案件就可以 跟她发生性关系
我不想跟她发生性关系
不是你一个人 就足够了吗
请闻一下
不是这种味道
你的狗怎么样了
他还要留院观察
别开灯
想喝点水吗
不用了 我不在这里逗留
你在这里干什么
请关灯
难道你认为把灯关掉
就没事了吗
你就让我假装一下
假装什么 你看不见的东西
我看不见
我看不见我面前的东西
但我可以看见 不存在的东西
站在楼梯上的 是卡奇多先生
我在瓦莱丽 死后还看见她
我看见我的母亲
想要看我哭吗
我的狗被车撞倒了
现在滚出去
冷静下来
这是你看见的十字架吗
是这个吗
那这个呢
就是这个
为什么你不告诉我
你会产生幻觉
因为这样我就不是 一个可信的目击证人
难道不对吗
难道你来这里 就是想告诉我
我是个傻子 你不需要我了
那为什么我要 派人来保护你
我能保护我自己
用什么来保护你，黑暗吗
我自己生活了20年
从来没有出现过，或者有 一个警察坐在我的门前
很好，你想要干什么
把房子里的灯都砸烂吗
不是，只是把灯泡拿出来
你需要光线吗
你在地上爬
-躺下来 -不
听我说，你想被强奸
扼死，然后在浴缸中 被自己的血淹死吗
如果你还想活
你就得帮我 最好要坚强点
像你这样坚强吗
放手
别试探我
你为什么来这里
你最好睡上一觉
我不想睡
我得走了
总有一天你筑起的 壁垒会不攻而破
你拿了什么来
肥皂
从医院拿来的 是外科手术用的抗菌肥皂
她昨晚看见凶手了
闻到同一种肥皂的怪味
你想让她
逐个辨认吗
就像商业上的试验员
你究竟在干什么
在教堂里有人认出画像了吗
约翰，1线电话
乔
约翰
你跟丢了她
该死的
她叫我帮她拍照
你真是个尽职的巡逻员
我应该知道她的企图
当她把小提琴拿走时
她拿走了小提琴
奇怪的命运
会等待大家
幸运推动着她的生命之轮
当幸运推动着 她的生命之轮
太精彩了
准备走了吗
你们都认识了吧
认识，你在这里干什么
我只是在履行职责
你在这里干什么
嘿
很好听
你的眼镜在哪里
你平时戴眼镜，是吗
社交需要
你想跟哪位约会
医生还是警察
谢谢你邀请我
我们以后再约时间
晚安
你还好吗
你跟医生
我想要改变我的生活
但他不适合我
为什么
因为我的双眼里满是 另外一个人的图像
你在傻笑什么
你麻烦可大了
你得想办法
解决目前的困境
里面的女士情绪低落
我得在她的长椅上睡觉
忍受歇斯底里的的哭声
我要把这件事记录下来
你明白吗
对了
有一次
我和我的朋友丹尼斯 当时我们八九岁
我们坐在大球场的前排
我手里拿着可口可乐
当我往下看
球打中了
我说就在那里
我发誓要住在那些大楼里
可以看到这样的风景
什么
你想要进去吗
等等
睁开你的眼睛
我想你看着我
我的脸太胖了
我想雷不想再跟我睡觉了
我的胡须也长出来了
不，是因为药物的副作用
孩子们都不在 雷把他们带去电影院了
过来
我许多年都没有 试过这么开心
马琳
好了
马琳，我不是用玻璃做的
再见
这是什么
莫里森
这个呢
维瓦迪
这个呢
珍珠酱
天啊，你是折衷主义者
这个呢
宙瓦斯
你开玩笑
你买了我们的唱片
是的，那晚我看见 你的乐队团员
他们在走廊卖碟
你是三个买家的 其中一个
不，三个都是我
当然 当时我喝醉了
我想把唱片 当作圣诞礼物
送给朋友
我想我会爱上你
谢谢
不客气
不幸的是
我今天得去上班
我是约翰，别打扰我
等等，上校
该死的
我马上回来
又发生谋杀案了
在密尔沃基
你进来坐下吧
在发现之前受害者 已经死了多久
她来这里干什么
不够一个小时
她的丈夫跟孩子们 一起回家的时候发现
请跟我来
-什么-来啊
你跟这个女孩发生了什么
我喜欢她，这关你什么事
这跟我有关
米切尔打算
让另一组人 来接手这个案件
米切尔什么
他想让谁来接手这个案件
他们根本没有 接触过这个案件
我们已经抓到线索了
有足够的证据把凶手抓住
我们的唯一问题是
不知道谁是凶手
而她是唯一见过凶手的人
这就是为什么我不断跟她联系
我告诉你，她是关键
对案件而言还有对你而言
雷治
我买花给她了
我买花给她了，是我
如果你们谈完了
请进我的办公室
我们查到了什么
我们在威斯康星州 找到了第三个受害者
他在大摇大摆地作案
尼娜，瓦莱丽 现在是第三个
今天下午得有人 去一趟密尔沃基
告诉他们我们毫无头绪
当然不会是我去
一定是你去 把你从盲人目击证人
那里得到的图像给他们看
你在为难我
你需要这样
那为什么你现在不让我
继续查这个案件
不行
你要跟我一直查下去
为什么你不说明白呢
雷治，不关你的事
你们两个比谁都 更清楚这个案件
凶手在嘲笑你
他打败你
你滚出去，闭嘴
因为你要 继续查这个案件
查完这个 案件后就退休吧
我直接去密尔沃基
我不知道什么时候回来
我让楼下的另外 一个人送你回家
为了这次谋杀案 训了我一顿的警官
给了我这个任务
你来这里查案的吗
他们都在里面
你住在这里吗
很抱歉
为什么大家都这么说
为什么大家不说 你妈妈真该死
我们明天去芝加哥
我希望能给你 提供更过的信息
有时候新的受害者
能为破案提供新的信息
我们要验尸
她在驾驶执照上做了记号
捐赠对她很重要
你可以想象
不可挽救了吗
她失血过多
器官不能用来捐赠了
真的很抱歉
谢谢
昨晚我买回家
准备送给她
凶手杀了多少人
目前为止两个
包括我妻子吗
不，你妻子是第三个
别把我妻子称为第三个
她叫玛格丽特.泰德修
我
很抱歉
你们究竟在干什么
为什么没有把他抓住
你们都干了些什么
想要喝杯咖啡吗
不了，我已经够麻烦了
谢谢
再见
该死的
什么时候发生的
你跟她在一起的时候
为什么你没有传呼我
当时你在密尔沃基
我们派了一个警察陪她
谁?克洛维?
天啊
我叫他通知我
一旦有什么事情发生
让我问问你
你相信她，是吗
当然我相信
你可以接替克洛维 一直到今天晚上吗
让我在这里清醒一下
早上好
约翰在哪里
他在工作，你跟我 在一起会很安全
你能告诉我他什么 时候有空吗
不需要留言
我是雷治探员
你还好吗
你收到我的信息吗? 我一直在找你
你有什么问题
雷治在哪里
雷治?你在干什么
你想找死吗
天啊，艾玛，听我说
我们在寻欢作乐的时候
出现了另外一个受害者
我要找人送你回家
请跟选派保护你的 警察在一起
别把我甩给别人
我要跟你谈谈
我要把所有时间 都留在这里
雷治是个好警察 他会照顾你
雷治也可以替你操我吗
你喜欢这样吗
我对你来说是什么
是你的一个战利品吗
我看见你的朋友在嘲笑我
你以为我是笨蛋吗? 你告诉了他们什么
你对他们做了全体报告吗
听我说
我现在很忙
没有空扮演 朱丽叶的罗密欧
我头脑里有点头绪
要在凶手找到你前
抓住他
冷静下来
不要像发情狂 那样轻率行动
你是个混蛋
艾玛，我喜欢你
你是个很有趣
与众不同的女人
你满口胡言
难道你敢像我们初次在 酒吧里相遇时那样对待我吗
我们有见过吗
去你的
你想我说什么
你想我说爱你吗
你就是想这样吗? 看看我们
你可以看见 我们有未来吗
能够远离尘嚣吗
你是个想要完全控制
一个男人的女人
我不是那样的男人
我要给点颜色你看 你这个小贱人
天啊
艾玛，让我看看你的手
你滚开
滚开
你怎么能够让她 独自一人出来呢
你越了权
是你让她涉险的
我没有把她跟丢
她不顾后果 完全是因为你
为了来找你
我现在要把她带回家
用手铐把她锁起来
她已经离开了
天啊
她可能去坐地铁了
不行，你不能插手
你已经是一塌糊涂了
快点
难道你就不能说一些
她想听的话吗
难道你就不能撒谎吗
我的确撒了谎
救命，救命
邮差把你的信
放在了我的信箱里
我会给你一点药物治疗
我在长胡须
艾玛，是我
我是雷治警官
你没事吧
拿着这个
你还想
把我甩掉吗
明白吗
没事了
嘿
漫漫长夜
医院帐单
你这里有每一个在伊利诺 斯州的病人的资料吗
如果你多点耐心
谢谢
但这里写的 住址是B栋三楼
没错
但艾玛住在B栋二楼
一定有人搞错了
这就对了
瓦莱丽在 B栋三楼被杀了
谁能够拿到这些资料
只有医院工作人员
我想要名单
可以
你能够认出这是 谁的字迹吗
看来像皮尔斯 医生的字迹
你在地铁站干什么
都这么晚了
你为什么想知道
跟约翰探员有关系吗
我不想谈这个
你不喜欢他因为
什么? 想把你留给我自己
很抱歉
我真笨
你可以使用眼镜
如果你需要
能够提高你的视力
你认为我看见凶手了吗
不是视力的问题
而是你自己的问题 我把设备给你
你可以自己控制
如果你创造了幻想 你可以停止
你认为我幻想了凶手吗
我怎么想并不重要
你认为呢
我晚些时候找你
我得走了
嘿
我是约翰警官 从芝加哥打来的电话
我想知道玛格丽特
最近是不是经常到医院
经常去
她换了肾
你不能
没事的
约翰在哪里
什么事
我有事情要告诉他
我也在找约翰
又出现了谋杀案
在印地安那州
你有事情要告诉我吗
没事
凶手手上的气味
来自一种外科 手术用的肥皂
他一定是随身 带着肥皂
用肥皂洗手
把血洗干净
我不赞成这样做
尼娜是我多年的病人
凶手已经杀了三个人
捐赠人的身份 是高度保密的
就是这个
莱斯莉
请听我把线索串起来
受害者玛格丽特
两个月前做了肾移植手术
然后呢
尼娜
在两个月前
也是做了皮肤移植手术
但是瓦莱丽没有 做过移植手术
不是她，而是 住在她楼下的女性
艾玛做了 眼角膜移植手术
但是
在医院的记录上
她的房间号码搞错了
凶手想杀的是艾玛
该死的
你得到的信件
和器官之间有什么联系
我还没有找出来 尼娜的器官捐赠者的名字
是莱斯莉，对吧
凶手在教堂里 认识了莱斯莉
为她而着迷
但她死了 她把器官捐赠了出去
凶手就追杀移植了 她的器官的人
死者手腕的伤口
导致流血过多加快了 器官的衰竭
结果是器官 不能再被移植了
我猜想莱斯莉就是
我们三个受害者的 器官捐赠者
尼娜，玛格丽特还有艾玛
但是艾玛还没有死
我从印地安那州 听到的消息
最后的受害者进行了 心脏移植手术
我要先走了
艾玛，我是皮尔斯医生
我整天都在找你
艾玛，我跟你说过的 器官捐赠者
她的家人威胁 要提出诉讼
她的母亲有强烈的 宗教信仰
反对取走她女儿的器官
即使她的女儿是个 自愿的捐赠者
我认为他们 不会胜诉，但是
你在听我说吗
她的律师刚才 打电话来，她要见你
她想要见她女儿的眼角膜
如果改变了你的生活 因为这也是事实
不管你喜不喜欢 还是改变了你的生活
她住在哪里
项链是莱斯莉的吗
你是俄罗斯人 你去东正教堂吗
是的，戴维斯维奇 是我们祖先的名字
莱斯莉在哪里工作
在伊利诺斯州的共济会
她是个护士
不，谢谢，让我来收拾
我可以带艾玛来
-什么-艾玛
接受你女儿 眼角膜的女孩
她说你曾经写信给她
没有，我从来没有听说过艾玛
是这里吗
就在这里
但是
什么鬼地方
他说戴维森一家就住在523号
就是这里
就在这里吗
等等
我们得找个地方停车
我要掉头
把车停在大街的对面
他们已经看见我们了 太好了，我得走了
等等
约翰警官说过你不能 离开我的视线
我站在门廊上 你可以看见我
等等
该死的
警官
戴维森太太
我是艾玛
有人吗
等等
那里一个人都没有
嘿
你听见我说话吗
想想他跟莱斯莉 有没有关系
也许是她认识的一个人 一个很喜欢她的人
你得到什么证据吗
我从勤务员那里 得到了身份证
他叫尼尔
-尼尔 -是的
你认识他吗
勤务员，他平时很安静
好像不存在一样
-他还在工作吗 -我不知道
这也许是尼尔
当他非常恼火 和害怕的时候
雷治，到人事部
找出这个人在哪里
你的眼睛不一样了
他们把你的眼睛给了她
颜色不对
他们
他们把眼角膜拿走了
把头上的窗口破坏了
灵魂的窗口
我一直在找你
在她们身上
我看见她们
带着你的各个部分
我在这里
把项链戴上
你有三十秒的时间
莱斯莉是不是 艾玛的器官捐赠者
你是怎么知道的
她跟谋杀案有关
莱斯莉就是捐赠者
艾玛现在跟她的 母亲在一起
有人自称是她的律师
给了我地址
莱斯莉，把项链戴上
你真美
全体注意
所有地区执行 任务的警员注意了
我在索亚南路 听见了吗
十二组正赶往哈佛西南部
三分钟后到达索亚南路
你不是莱斯莉
你是她们其中一个
为了自己的 生命你把她杀了
就像那个移植了 她的心脏的肥猪
她跳动的心脏
你像蝙蝠一样瞎，是吗
我比你想象中更靠近你
我也许就在你的旁边
而你却不知道
我来了
我应该跟她一起走
我应该跟她在一起
救命
我在这里，救命
我在里面
该死的
在里面
该死的
她就是莱斯莉
你们到后面
确保这里一切正常
寻找克洛维警员
他们听不见你的声音
你死了
你想当莱斯莉
但你还不够好
有人开枪打中了 汽车的警报器
告别光线吧
我要把你偷走的 眼睛拿回来
该死的
在这里
停火
你没事吧
你还好吧
克洛维在这里
天啊
艾玛，跟我来
走吧
检查后面
小心你的头
案件一直困扰着你
我想感谢你做的一切
我们都受够了
你真的不需要去医院吗
不了，我受够了医院
有好长一段时间了
让人送你回家吧
我来送她
请穿上大衣
谢谢
灰色那一辆车
有人送我回家了
还你大衣
不需要了
谢谢
拉尔夫
你好
你怎么样了
真乖
让我为你买早餐吧
我知道有一家 餐厅东西很好吃
好啊
-好吗-好啊
看见你抓住了凶手
我能做的只是
给你写首诗
那么
在风之城有一个警察
邂逅了他美丽的女孩
他跟她说分手
但不知道原因
目前我只写到这里
我全身都湿透了
冷到心里
我在她的房间里洗澡
她从角落处唱一首
我不喜欢的歌
当时
如果我让你留下
你会待得久吗
你是唯一
当墙倒塌时
不管你是谁
你想要什么
再来一次
当墙倒塌时
如果我现在知道
我应该知道的事情
我会从这些 湿透了的山上逃跑
回去水井里
去咀嚼她白色的唇膏
跟她慢慢地接吻
如果我让你留下
你会待得久吗
你是唯一
当墙倒塌时
不管你是谁
你想要什么
再来一次
当墙倒塌时
我会告诉监护人
把我们带到其他 地方去吸烟
当我们赤裸和孤独时
给了我们不死的灵魂
跟我们做了笔交易
我们赤裸和孤独时 这重要吗
带着微笑的一个大美人
机会来了
以后都会充裕
如果我让你留下
你会待得久吗
你是唯一
当墙倒塌时
不管你是谁
你想要干什么
再来一次
当墙倒塌时
如果我让你留下
你会待得久吗
你是唯一
当墙倒塌时
当你变老时
我仍在你身边
我们在废墟中做爱
在海滨上做爱